Il carpfishing (letteralmente "pesca alla carpa") è una tecnica nata negli anni '80 in Inghilterra. Per questo motivo e per rispetto delle tradizioni, molti termini che contraddistinguono attrezzi, montature ed esche sono rimasti in inglese creando qualche perplessità e difficoltà in chi si approccia a questa tecnica.
Voglio quindi offrirvi un simpatico dizionario dei termini più usati per districarvi in questa complicata "jungla" di parole.
A
· Angler, il pescatore.
· Albright knot, il miglior nodo per unire una lenza in nylon ad una in trecciato.
· Aligner, o line-aligner, l’allineatore ovvero un piccolo pezzo di tubetto plastico che s’inserisce sull’occhiello dell’amo per fare uscire il filo con un angolo particolare che favorisce l’allamata.
· Amur, la carpa erbivora che prende il nome dal grande fiume cinese da cui proviene.
· Acido butirrico, il più famoso fra gli acidi organici usati come attrattori per le carpe.
B
· Bait, letteralmente l’esca.
· Boilie, l’esca bollita che identifica la moderna pesca alla carpa.
· Bird food, un pastoncino per l’alimentazione degli uccellini in cattività usato per fare miscele per le boilies (da cui bird food mix).
· Boilie mix, il mix più semplice per fare le boilies.
· Baiting, relativo a tutto ciò che riguarda la pasturazione.
· Bait dip, un liquido vischioso in cui immergere l’esca per aggiungere attrazione.
· Bait floss, un filo morbido e setoso con cui realizzare l’hair rig e legare le esche.
· Bombetta, termine italiano che indica il solid bag, un sacchetto solubile che contiene il piombo, il terminale innescato e la pastura.
· Bolt rig, montaggio che prevede il piombo fuori asse rispetto alla lenza madre.
· Bankstick, picchetto per sostenere le canne sulla riva.
· Bite indicator, l’avvisatore sonoro di abboccata.
· Back lead, un piombo affonda filo che è applicato volante alla lenza madre. Accessorio indispensabile per pescare nei canali navigabili.
C
· Catch and release, letteralmente prendi e rilascia.
La filosofia alla base della pesca sportiva moderna che prevede di rilasciare il pesce incolume.
· C.S.L. acronimo di corn step liquor, un fermentato di mais molto attrattivo per i ciprinidi.
· Carp sack, una sacca in tessuto speciale atta a contenere in sicurezza la carpa per brevi periodi in acqua.
· Cappotto, sinonimo d’insuccesso. In gergo si dice della pescata conclusa senza catture.
· Clarissa, il nome della carpa più famosa al mondo.
D
· Dumbell, esca composta come la boilie da cui differisce solo per la forma cilindrica.
· D rig, il nome di un terminale molto efficace inventato da Rod Hutchinson che non utilizza il principio dell’hair rig pur mantenendo l’amo esterno all’esca.
F
· Ferrata, il momento in cui si pianta in maniera decisa l’amo nella bocca del pesce sollevando repentinamente la canna all’indietro.
· Flavour, l’aroma artificiale che serve a dare gusto e attrazione alle boilies.
· Fioccato, in genere si riferisce a un cereale schiacciato e cotto a vapore. Il più utilizzato come pasturazione semplice è quello di mais.
· Fish mix, una miscela di farine per fare le boilies che contiene anche derivati di pesce.
· Foam, una spugnetta espansa che si usa per alleggerire gli inneschi fino a renderli anche galleggianti.
· Fluorocarbon, un polimero plastico simile al nylon, ma più rigido, virtualmente invisibile sott’acqua. Si usa nei terminali.
G
· G.L.M. acronimo di green lipped mussel, una cozza allevata in Nuova Zelanda da cui si ottengono solidi e liquidi molto attrattivi per le grosse carpe.
· Ground bait, letteralmente esca da fondo, si riferisce in genere alla pastura.
· Grufolata, la risalita di bollicine dal fondale che a volte identifica una carpa nell’atto di alimentarsi.
H
· Hutchinson (Rod), il più ecclettico e lungimirante pioniere di questa disciplina.
· Hair rig, il terminale che ha sancito la nascita della moderna pesca alla carpa.
· Hemp seed, il seme della canapa, uno dei più appetibili per i ciprinidi.
· Hook bait, definisce l’esca che è posta sull’amo.
· Helicopter rig, un terminale nato per il lancio a lunga distanza che prevede che lo spezzone con l’amo sia posto più in alto del piombo e che sia libero di girare intorno alla lenza madre (da cui il nome di elicottero).
· H.N.V. acronimo di alto valore nutrizionale, si riferisce a boilies molto ricche e nutrienti. Teoria creata da Wilton, già inventore della boilie.
I
· Innesco, l’insieme del terminale con l’esca.
· Inline rig, un terminale realizzato con un piombo forato e la lenza madre che passa al suo interno.
K
· Koi, una varietà domestica ed ornamentale di carpe colorate molto belle.
· Krill, un crostaceo oceanico con cui si realizzano i migliori attrattori per fare boilies.
L
· Long range, identifica la pesca a lunga distanza, dove il terminale è lanciato o posto oltre i 100 metri da riva.
· Liquid food, termine generico che identifica un liquido organico usato come attrattore nella preparazione delle boilies.
· Liver mix, miscela di farine per fare le boilies che contiene il fegato in polvere.
· Line aligner, vedi aligner a inizio capitolo.
· Lead, il piombo inteso come zavorra da pesca.
· Lead clip, brillante accessorio che permette di fissare il piombo disassato rispetto alla lenza e in sicurezza per il pesce in caso di rottura. Per questo si definisce anche safety clip. È un’invenzione di Kevin Nash.
M
· Materassino, l’accessorio che più di altri rappresenta il moderno pescatore sportivo di carpe. Si tratta di un supporto imbottito sul quale poggiare il pesce perché non subisca danni.
· Method, un valido sistema di pesca e pasturazione che prevede l’uso di piombi appositi su cui impastare una palla di pastura specifica che rilascerà attrazione nei pressi dell’esca.
· Middleton (Lenny), inventore dell’hair rig.
· Mangiata, detta anche “partenza”, il momento in cui la carpa si rivela dopo che ha assaggiato l’esca ed è rimasta agganciata all’amo.
· Marginal, la pesca effettuata in prossimità delle sponde.
· Mahin knot, un nodo molto adatto per unire nylon e trecciati. Il Nome si riferisce a una coppia di fratelli francesi molto famosi negli anni ’90.
N
· Nash (Kevin), inventore della safety clip e di molti altri accessori moderni, è l’imprenditore di maggior successo nel panorama del carpfishing inglese.
· Nutty mix, miscela di farine per comporre la boilie che contiene noci, nocciole, arachidi ecc. (in inglese “nuts”).
P
· Pop up, si riferisce a un’esca che galleggia e che è tenuta sollevata dal fondo.
· Particles, letteralmente particelle, è il termine che raggruppa tutti i semi di piccole dimensioni che si usano come pastura.
· Pellet, un cilindro estruso, in genere un mangime, che si scioglie velocemente in acqua e quindi usato come pasturazione.
· P.V.A. acronimo di polivinilalcool una sostanza chimica con cui si realizzano fili, retine e sacchetti solubili in acqua che servono a portare la pastura nei pressi dell’amo.
· PV1, ingrediente per rendere compatte e collose le pasture da fondo, composto da proteine vegetali.
· Postazione, letteralmente il punto in cui decidiamo di pescare e dove posizioniamo il campo base.
· Palomar, il nodo più semplice e sicuro per legare ami e girelle.
· Plumbing, l’atto di studiare e sondare il fondale usando un piombo apposito montato senza terminale sulla lenza.
· Partenza, vedi in precedenza mangiata.
R
· Rod, la canna da pesca e, curiosamente, il nome proprio del più famoso carpista.
· Rod rest, il poggia-canna, letteralmente la forcella dove si blocca il calcio.
· Rig, la parte finale della lenza che comprende il piombo e il terminale.
· Rolling service, il servizio che prepara le boilies dal verbo “rullare”, operazione necessaria per dare sfericità.
· Ready made, si riferisce alle boilies pronte da acquistare in busta.
· Rod pod, struttura in genere metallica su cui poggiare fino a 4 canne nel caso non si possano piantare i picchetti.
S
· Sonar, attrezzo elettronico in grado di leggere la conformazione del fondale e le relative profondità.
· Scopex, il più famoso aroma creato per la pesca della carpa. Nato dalla brillante mente di Rod Hutchinson coadiuvato dal tecnico John Baker, anche lui famoso pioniere.
· Stopper, fondamentale accessorio che blocca la boilie sul capello.
· Spod, particolare contenitore plastico che si lancia con canne apposite e che serve a portare la pastura più leggere a grandi distanze.
· Shock leader, uno spezzone finale applicato alla lenza, in genere lungo fra 5 e 7 metri, che assorbe lo strappo del lancio. Indispensabile per lancio tecnico con zavorre gravose.
· Snag leader, simile al precedente ma lungo almeno 10 metri, che serve a proteggere dall’abrasione la parte di lenza prossima al terminale che può venire in contatto con rocce e asperità del fondale.
· Strike, equivalente inglese di ferrata.
· Stalking, pesca praticata a vista e in genere marginale.
· Saint Cassien, considerato la mecca del carpfishing anni ’90, è un lago situato in Provenza.
T
· Tight line, un classico buon augurio inglese che auspica fortuna e numerose catture.
· Tiger nut, un piccolo tubero usato come esca.
· Terminale, equivalente italiano di rig.
· Test di curva, valore di potenza assegnato alle canne pari al peso in libbre necessario per piegarle a 90°.
· Treccia, trecciato, si riferisce a una lenza o terminale realizzata con filati morbidi e resistenti.
W
Wilton (Fred), l’inventore della boilie.
Walker (Richard), il pioniere che diede inizio alla moderna pesca alla carpa catturando Clarissa.
Z
Zig rig, un terminale che permette di pescare a mezz’acqua, una tecnica moderna.
Se vi piace l'idea del dizionario dei termini vorrei ricordarvi che nel libro "Carpfishing ambienti e strategie" trovate un dizionario dei termini molto ricco e più completo di questo, con anche i nomi dei carpisti
che più di altri hanno contribuito alla storia di questa meravigliosa pesca.
Il libro è in vendita su amazon a questo link: (clicca qui per il link Amazon)
Vi ricordo che il mio ultimo libro "Le basi del Carpfishing" lo potete scaricare gratuitamente da questo sito in formato pdf.
(clicca qui per scaricare il libro Le basi del Carpfishing)
